你们瞧，对我的父亲来说，这是身为一个男人的责任。
就和我们中的很多人一样，这就是他衡量生命成功与否的方式——能否靠工作让自己的家庭过上体面的生活。当我逐渐开始了解巴拉克之后，我发现虽然他在美国的另一头长大，他的成长经历却和我惊人地相似。巴拉克成长在一个单亲家庭里，他的母亲依靠努力工作来维持家庭生活，在她实在无力支持的时候，祖父母也会伸出援手。巴拉克的祖母最初在社区银行当秘书……她升职很快……但就和其他许多女性一样，她的升职最终还是受到了性别限制。
数年间，那些不如她有能力的男性员工——事实上，还是她亲手培训的男性员工——都被提升到了比她高的职位，挣的钱越来越多，而与此同时，巴拉克一家只能勉强度日。但一天又一天，她仍然早起去赶公车……比其他任何人都早到公司……她总是做到最好，从不抱怨，从不懊悔。而且，她常常这样告诉巴拉克：“只要你的孩子过得好，巴，其他什么都不重要。”就和许许多多美国家庭一样，我们俩的家庭都知足常乐。
他们并不嫉妒其他人的成功，也不在意其他人是否比他们拥有更多……事实上，他们为此心存感激。他们就是心怀着最根本的美国希望，即是说，哪怕你出身贫寒，只要你努力工作，做好本职，那么你就能让自己过上体面的生活，而你的子女和他们的孩子也会过得越来越好。他们就是这样把我们养育成人……并且成为了我们的学习榜样。
我们学会了做自尊正派的人——努力工作远比挣钱多少重要……帮助别人比自己争先更有意义。我们学会了做诚实守信的人——要讲究真相……不能妄图走捷径或耍小伎俩……以及公平争取来的成功才算数。我们学会了感激和谦卑——我们的成功依靠许多人的帮助，从启迪我们的老师到保持学校整洁的校工……我们学会珍惜每个人的贡献，并以尊重待人。
这些是巴拉克和我——以及在场的众多人士——都试图传递给子女的价值观。
我们就是这样的人。四年前，站在你们面前的我知道，如果巴拉克成为总统，我不愿意这些价值观产生任何改变。
那么，今天，在那么多的艰苦奋斗和胜利，以及我的丈夫所经历过的那么多我从未想象过的考验之后，我亲眼认识到，当总统并不会改变一个人——它只会揭示一个人。
她小时候，家境一般，母亲是个网购杂志的小秘书，父亲是芝加哥水厂的水管工人，不过似乎还是有些政治小抱负，还加入了当地的民主党小组，细数起远祖，一百多年前的老曾祖父是黑奴。她没有任何背景，没有任何财力，她做了白宫的女主人，她是米歇尔，美国的第一夫人。
能成为第一夫人，是名牌大学的光环。和平时代，在美国，要从政，在常春藤盟校走一遭，积累人脉是尤其重要。在普林斯顿读书四年之后，米歇尔又进入哈佛法学院读了三年，这七年的经历，给她未来一生创造了基石，小康的父母无力支付她昂贵的私立大学学费，这并不影响她的野心的完成。她用贷款完成的学业，和成千上万的美国学子一样。
女孩子，不要想着走捷径，要嫁得好，最好自己积累资本，先教育自己，名校的浸渍，会受益一生。米歇尔很好地为自己设计了一生，用哈佛的法学博士，她谋得高职，将事业做得风生水起。我其实不是很喜欢像她这么嚣张的女人，倒是很佩服一直勇往直前地知道生活的目标。
一个人带着两个女儿和老妈，加上浩浩荡荡的随从，独自出访中国，似乎有点诡秘，不像是正常的外交行为，反而像和丈夫吵架后，赌气到邻家去串门。美国人对中国还是还有情结的，如果一个美国人说去了中国，会惹来周围一堆人的羡慕：哦，好棒。米歇尔的妈妈从小就想个中国梦，迫于生计，衣食不愁，却没有闲钱旅游，只好将梦压在心里。老伴过世了，米歇尔不忍心让她一个人在芝加哥过孤独晚年，就把她接到了白宫，跟着总统过。两个女儿学了中文，也嚷嚷着要去中国。白宫里的娘子军似乎都想去中国溜达溜达。
奥巴马二00九年访华，可能是六十六小时外交穿梭，女眷不易同行，上海进，北京出，总统在第一任期内，实在没有信息在国外逗留。等到第二届任期，没有连任的压力，米歇尔才明目张胆地访华，名义为外交传播美国价值观，实则借公款公费旅游，中国的诱惑实在太大，老妈抵不过。走的是典型的美国人去中国的路线：去北京看故宫和登慕田峪长城，吃北京烤鸭;到西安看兵马俑;往成都访问熊猫故乡。
米歇尔趁着女儿学校春假，乘着总统专机，到中国圆满了。诡异的是，中国主席和第一夫人接见这白宫女眷后，双双去荷兰，去和孤家寡人的奥巴马见面，米歇尔去没有兴趣陪老公，而是在中国玩得正酣。
美国的社交网站，已有很多人不满意米歇尔的中国之行，认为她没有任何公职，却任意大肆花纳税人的钱，实在不地道，有点为了满足私欲，不顾人民的情绪，实在不是一个会持家过日子的第一夫人。不过这一切米歇尔充耳不闻，留在白宫的日子不多了，能赶快用手中的资源，让一辈子没见过世面的老妈过把瘾，也算是第一夫人的孝顺了，只不过美国民众人要买这个单，实在不甘心情愿。