自卫反击战时期解放军学习越南语的照片
历史上，我军曾经多次印发对外军喊话手册，为便于运用，一般都采用汉字或拼音标注外文发音。经历过70-80年代的中国人大多知道的一句越南语：“诺松孔叶”（缴枪不杀）就来自于喊话手册。下面是一些关于这些“军用喊话手册”的历史照片。
其实不仅是我军，在那个周边局势紧张的年代，这些特殊的“外语教材”也曾是许多中国人第一次接触外语的窗口。一位网友在博客上回忆自己当年当知青的时候教贫下中农“学习俄语”的经历，听起来倒是有后来“疯狂英语”的感觉，节选如下：
公社紧急召集各生产队全体知青。不知道出了什么大事，一头雾水赶去，原来是为准备打仗上面要求普及战场外语喊话。这个任务知青是最好的人选，先对我们进行培训，再由我们向全公社广大贫下中农普及。