这是日本读卖新闻的一条新闻，发布后在日本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它!蒙住双眼是永远也看不到现实的，日本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道!
译文和原文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正!
针对中国在东海上的挑衅行为以及民众对政府决策的疑虑，海上幕僚监防卫部长官宇垣缠海将补(注：自卫队军衔，相当于海军少将)评论说，中国的海军力量虽然在迅速膨胀，但尚未对日本构成威胁，“一旦开战，必将重演日清战争(注：即甲午战争，下同)的结局”。
中国海军军舰
宇垣缠介绍说：“鉴于目前东海的局势，海上幕僚监对可能发生的全面冲突进行了推演。推演的结果，日本海上自卫队损失了6艘导弹驱逐舰和1艘直升机驱逐舰，而中国人民解放军北海舰队和东海舰队遭受了毁灭性损失，失去了继续作战的能力。而且一旦开战，美国必定全力支持日本”
任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐(注：自卫队军衔，相当于海军上校)2005年曾在青岛海军基地做友好访问。当时陪同他的中国军官自豪地介绍说，他所在的舰队今年又会增加三艘军舰。“我们登上了一艘导弹驱逐舰，它的雄姿让佐世保市长伊藤勇气直呼好船。
我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的内膛，里面全是灰。我想这样的海军，无论有多么先进的战舰，都无法逃脱战败的命运。”鹫津久一郎说。(编者注：不知道是这位地方队军官外行还是该军官是个文职的?听这话貌似又是甲午战争那一幕还是作者杜撰?主炮的内膛别说是灰了他的里面都是油又怎么会摸到灰呢?中国海军舰艇的保养水平在世界上是有目共睹的，敢说第二没人敢说第一。)