普京对中国打出了王牌:俄罗斯网民如此热议
Путин подписалзакон о расширении торговли сырой нефтью с Китаем
普京签署同中国扩大原油贸易的相关法令
МОСКВА, 20декабря. Президент РФ Владимир Путин подписал Федеральный закон о ратификациисоглашения между правительствами РФ и КНР о расширении сотрудничества в сфереторговли сырой нефтью, сообщает пресс-служба президента.
Закон был принятГосдумой 10 декабря и одобрен Совфедом 18 декабря.
（莫斯科，12月20日）。俄罗斯总统新闻中心宣布，俄总统弗拉基米尔·普京签署了相关的联邦法令，该法令批准了关于中俄两国政府就扩大在原油贸易领域合作的协议。
Закон был принятГосдумой 10 декабря и одобрен Совфедом 18 декабря.
该法令分别在12月10号和12月18号获得国家杜马和联邦议会通过
Соглашение,подписанное 22 марта в Москве, направлено на расширение сотрудничества между РФи КНР посредством увеличения объемов поставки нефти в Китай и предусматриваетзаключение между уполномоченными организациями сторон долгосрочного договорапоставки сырой нефти общим сроком на 25 лет с возможностью продления его срокадействия на 5 лет. Уполномоченными организациями сторон являются открытое акционерноеобщество "Нефтяная компания "Роснефть" и Китайская национальнаянефтегазовая корпорация.
这项协议于3月22日在莫斯科达成，该协议旨在通过扩大对华石油供应增强中俄两国合作。两国的代理机构预先签署了未来25年的原油供应协议，该协议有效期可能会延长5年。这两家代理机构分别是开放式股份公司“俄罗斯石油”和中石油集团。
-------------------------------------------------------------------------------------------评论------------------------------------------
Говнюк
下流坯
...говнюки
是下流坯们（复数）
А в чем проблема?
问题在哪儿？
В говнюках
问题在下流坯们身上
Печальныйпарадокс – Россия, имеющая передовые позиции в мире по нефтедобыче, понефтепереработке занимает 67-е место