让人痛心的奇怪现象----俄罗斯，石油开采量位居世界前列，石油加工却只占第67位
Во первых - Китайэто не Украина, сильно цену не зарядишь. А во вторых - кому строить? У нашегоправительства долгосрочных планов на ДВ не просматривается. Ну, разве что враспоряжениях Медведева
第一，中国不是乌克兰，不能漫天要价。第二，谁来建设石油加工业呢？我们的政府连关于远东开发的长远计划都没有。也许得等到梅德韦杰夫当政吧。
Путин пошел вкозыря
普京打出了王牌
За 13 лет даже несмогли наладить нефтепереработку! А ведь нефть и газ - это базис, благодарякоторому Путин пока еще у власти!
13年来都没能恢复石油加工业！要知道多亏了石油和天然气，普京才能继续坐稳位子！
Около половиныбюджета государства пополняется за счет продажи нефти. Но поступления в бюджетмогли бы быть в разы больше, если бы в стране развивались нефтепереработка инефтехимия. Это дополнительные налоги, новые рабочие места, заказы для другихотраслей промышленности, которые могли бы дать мультипликативный эффект.
将近一半的国家财政都靠卖石油。但如果大力发展石油加工和石油化工业，国家财政收入可能会翻几番。那将会带来额外的税收和新的工作岗位，带动其它工业领域增长，这样一来就会有成倍的效益。
但是发生了一些难以解释的事。近20年来没有一个大型的石油加工厂建成。炼油厂的重建步伐十分缓慢。不少炼油厂的资金亏损率已经达到了70%-80%。在产品结构中，低端产品仍然占主导地位。在石油加工品中，重油比重达30%，70%都销往欧洲。
通向西方和东方的石油管道建得越来越粗，管壁也越来越厚，线路也延伸得越来越远，为了供给越来越多的石油和天然气。雨水般的石油美元构建出丰收的幻象。商店里商品琳琅满目，但主要都是进口的。就连普希金笔下的人物都知道：“…..
一个拥有普通产品的国家是怎么富起来的，为什么他们不需要金子（包括石油这样的“黑金”）”。纵观现代，那些没有金矿的国家，却繁荣起来了。因为他们既拥有普通的产品，也有不普通的产品，这些产品国内需要，国际也需要。
我们连普通产品都没有，却有大量的石油美元。这仿佛是一剂麻醉剂，模糊了国家对发展基础和实用科技的迫切需要，因此这些科技衰落了。20年来我国流失了近200万高素质技术人才，其中20-35万是有学术背景的。美国四分之一的科学研究都归功于前苏联来的移民。
在舆论嚷嚷着要“把国家从石油探针下解放出来”时，原油出口在俄罗斯出口总量中继续占主导地位。可惜的是，这种趋势是显而易见的。今后二十年原油出口量也会大致维持在现在这个水平。